1 00:00:19,103 --> 00:00:20,354 И вуаля. 2 00:00:20,438 --> 00:00:23,315 Суперскорость – это не просто за побег от врагов. 3 00:00:23,399 --> 00:00:25,401 Ты пригодишься когда нам придется очисти это место. 4 00:00:25,484 --> 00:00:27,027 [смеется] 5 00:00:27,111 --> 00:00:29,363 Этой летучей мыши нужна была ее пещера быть в самый раз 6 00:00:29,447 --> 00:00:31,157 прежде чем мы начнем наш первый день в школе. 7 00:00:33,784 --> 00:00:36,370 -Ви. -[кричит] 8 00:00:36,454 --> 00:00:38,122 Да, ты собираешься нужно время, чтобы привыкнуть. 9 00:00:40,040 --> 00:00:42,209 Я не против криков. Типа комплимента. 10 00:00:42,293 --> 00:00:44,712 Смотри, Совет Вампиров отправил Ghost-Gram. 11 00:00:44,795 --> 00:00:47,298 Что такое Совет вампиров? Ох, кого я шучу? 12 00:00:47,381 --> 00:00:49,675 Что такое Ghost-Gram? 13 00:00:49,759 --> 00:00:52,553 Вот как куча старых всезнающих вампиров отправлять сообщения. 14 00:00:52,636 --> 00:00:54,221 Справедливости ради, 15 00:00:54,305 --> 00:00:57,099 это группа старейшин которые используют свои столетия опыта 16 00:00:57,183 --> 00:00:59,143 защитить всех вампиров. 17 00:00:59,226 --> 00:01:01,228 Как я уже сказал, они старые. 18 00:01:02,354 --> 00:01:04,356 И они все ранены слишком туго. 19 00:01:04,440 --> 00:01:06,150 Вот почему в вампире постеры фильмов 20 00:01:06,233 --> 00:01:09,153 мы все выглядим так. [шипит] 21 00:01:09,236 --> 00:01:11,572 Но они были достаточно хороши позволить тебе покинуть Трансильванию. 22 00:01:11,655 --> 00:01:15,242 Первый вампир-подросток сделать это за более чем 300 лет. 23 00:01:15,326 --> 00:01:17,036 Так что минимум, что ты можешь сделать открыта их почта. 24 00:01:17,119 --> 00:01:17,912 Отлично. 25 00:01:22,249 --> 00:01:23,250 [ворчит] 26 00:01:25,336 --> 00:01:27,087 [глубоким голосом] Юный Вамплинг! 27 00:01:27,171 --> 00:01:29,715 Был всплеск в энергетике Ван Хельсинга в этом районе. 28 00:01:29,799 --> 00:01:34,136 Используйте прилагаемый Детектор Ван Хельсинга доказать, что Уилсон Холл в безопасности 29 00:01:34,220 --> 00:01:36,472 или освободить помещение немедленно. 30 00:01:36,555 --> 00:01:38,891 Похоже, есть также был всплеск драмы. 31 00:01:39,767 --> 00:01:41,101 [оба вздыхают] 32 00:01:41,185 --> 00:01:43,145 [оба кричат] 33 00:01:43,229 --> 00:01:45,314 Угроза реальна, Вампирина! 34 00:01:46,148 --> 00:01:47,775 [ворчит] 35 00:01:47,858 --> 00:01:49,944 [обычный голос] Уф! Призрачные граммы дай мне изжогу! 36 00:01:50,569 --> 00:01:52,196 Начинайте собирать вещи. 37 00:01:52,279 --> 00:01:54,198 Ты слышал, что овладело мной, здесь есть Ван Хельсинг. 38 00:01:54,281 --> 00:01:56,450 Хм, может быть, Ван Хельсинг. 39 00:01:56,534 --> 00:01:58,452 Эм, что такое Ван Хельсинг? 40 00:01:58,536 --> 00:02:02,331 Ван Хельсингс истребители вампиров, наши заклятые враги. 41 00:02:02,414 --> 00:02:04,124 Они прячутся в тени как мы. 42 00:02:04,208 --> 00:02:05,709 Но я закончил прятаться. 43 00:02:05,793 --> 00:02:09,046 Моя мечта быть здесь и ничто этому не помешает. 44 00:02:09,129 --> 00:02:10,297 Ван Хельсинг будет. 45 00:02:10,381 --> 00:02:12,341 Это буквально в их должностной инструкции. 46 00:02:12,424 --> 00:02:14,343 «Остановите вампиров». 47 00:02:14,426 --> 00:02:16,762 Так что если действительно здесь Ван Хельсинг, 48 00:02:16,846 --> 00:02:18,681 значит ли это, что ты должен покинуть Уилсон Холл? 49 00:02:18,764 --> 00:02:20,099 -Нет! -Да! 50 00:02:20,182 --> 00:02:21,600 Ну давай же. 51 00:02:21,684 --> 00:02:24,770 Пока моя вампирская личность остается секретом, я в порядке. 52 00:02:24,854 --> 00:02:27,565 Вот так. Потому что я вроде как другой человек с тех пор, как я встретил тебя. 53 00:02:27,648 --> 00:02:29,525 И новый я не дал бы тебе уйти. 54 00:02:29,608 --> 00:02:30,860 Сидеть. 55 00:02:32,862 --> 00:02:34,488 Здесь слишком опасно, Ви. 56 00:02:34,572 --> 00:02:36,490 Может быть, ты мог бы попробовать онлайн занятия? 57 00:02:36,574 --> 00:02:38,325 Я слышал, что школа подземелий хороша. 58 00:02:39,285 --> 00:02:41,203 Я принадлежу этому месту, Деми. 59 00:02:41,287 --> 00:02:45,499 Я понимаю, что есть угроза, но именно поэтому у меня есть ты, чтобы защитить меня. 60 00:02:45,583 --> 00:02:48,127 И, видимо, чтобы доставить тревожные сообщения. 61 00:02:49,253 --> 00:02:52,298 Так почему бы мне не пойти на мои занятия 62 00:02:52,381 --> 00:02:56,552 и ты используешь эту штуку чтобы узнать, действительно ли есть Ван Хельсинг. 63 00:02:56,635 --> 00:02:57,636 [стук в дверь] 64 00:02:57,720 --> 00:02:58,929 Угадай, кто здесь. Это Элайджа. 65 00:03:03,267 --> 00:03:04,268 Заходите. 66 00:03:05,436 --> 00:03:07,187 Эй. Готовы к нашему первому дню? 67 00:03:07,271 --> 00:03:09,440 Прокладывайте путь, мой заветный товарищ. 68 00:03:09,523 --> 00:03:10,858 После тебя, чудак. 69 00:03:17,281 --> 00:03:19,241 -♪ Убей! ♪ -♪ С-Л-Э-Й ♪ 70 00:03:19,325 --> 00:03:21,160 ♪ Выходя на свет ♪ 71 00:03:21,243 --> 00:03:22,786 ♪ Я никогда не чувствовал себя таким живым ♪ 72 00:03:22,870 --> 00:03:24,330 ♪ Да, да, да ♪ 73 00:03:24,413 --> 00:03:26,332 ♪ С-Л-А-Й ♪ 74 00:03:26,415 --> 00:03:30,169 ♪ Смотри, как я сияю, сияй, сияй ♪ 75 00:03:30,252 --> 00:03:31,128 ♪ Убей! ♪ 76 00:03:32,421 --> 00:03:33,714 Ты достоин. 77 00:03:33,797 --> 00:03:35,215 Ты сильный. 78 00:03:35,299 --> 00:03:36,926 У тебя будет отличный первый день. 79 00:03:37,843 --> 00:03:39,386 Потребности одного... 80 00:03:39,470 --> 00:03:43,182 -[прокашливается] -А? Ох, ох... Ой, простите, студенты. 81 00:03:43,265 --> 00:03:46,435 [через динамик] я не осознавал микрофон уже был включен. 82 00:03:46,518 --> 00:03:49,313 Удачи там в твой самый первый день, 83 00:03:49,396 --> 00:03:51,190 оно тебе понадобится. 84 00:03:51,273 --> 00:03:54,318 Как мне повезло иметь всех моих друзей в моем первом классе? 85 00:03:54,401 --> 00:03:56,236 Все? Разве ты не имеешь в виду и то, и другое? 86 00:03:57,655 --> 00:04:00,324 Большинство моих друзей находятся в Париже на Неделе моды. 87 00:04:00,407 --> 00:04:02,493 Почему бы тебе не присоединиться к ним? 88 00:04:02,576 --> 00:04:04,828 желаю тебе волнения был заразителен. 89 00:04:04,912 --> 00:04:06,664 у меня действительно есть нервозность первого дня. 90 00:04:06,747 --> 00:04:10,167 Я тоже. Но я всегда смешиваю эти два чувства вверх. 91 00:04:10,250 --> 00:04:12,753 Они делают мои внутренности хочу быть снаружи. 92 00:04:12,836 --> 00:04:14,254 Я дам тебе немного места. 93 00:04:14,338 --> 00:04:16,340 [смеется] 94 00:04:16,423 --> 00:04:19,426 [♪ играет зловещая мелодия] 95 00:04:19,510 --> 00:04:22,179 Я не могу поверить, что ты это сделал рингтон твоей мамы. 96 00:04:22,262 --> 00:04:24,640 Пожалуйста, она выбрала это. 97 00:04:24,723 --> 00:04:26,266 Ты не собираешься отвечать? 98 00:04:26,350 --> 00:04:28,686 Нет, я уже знаю она проверяет меня. 99 00:04:28,769 --> 00:04:32,398 Она записала меня на занятия она считает «настоящим» искусством. 100 00:04:32,481 --> 00:04:34,775 Классическая музыка, классическая литература, классический... 101 00:04:34,858 --> 00:04:36,276 Скучно! 102 00:04:36,360 --> 00:04:39,363 Но я попробую тайно изменить все мои занятия. 103 00:04:39,446 --> 00:04:41,323 Не обязательно шептать. Ее здесь нет. 104 00:04:41,407 --> 00:04:42,449 Вы этого не знаете. 105 00:04:42,533 --> 00:04:44,034 Мамы повсюду. 106 00:04:45,411 --> 00:04:46,620 Лучше делай то, что она хочет, 107 00:04:46,704 --> 00:04:48,372 или она собирается вытащить тебя из школы 108 00:04:48,455 --> 00:04:50,457 быстрее, чем я могу переключать ноты в забеге Арианы. 109 00:04:50,541 --> 00:04:51,792 Что довольно... 110 00:04:51,875 --> 00:04:56,463 [вокал] ♪ Быстро ♪ 111 00:04:56,547 --> 00:04:58,215 Спасибо, мисс Гранде. 112 00:04:58,298 --> 00:04:59,341 [смеется] 113 00:04:59,425 --> 00:05:03,345 [♪ мрачные органные ноты] 114 00:05:04,513 --> 00:05:06,432 Это мое варенье. 115 00:05:06,515 --> 00:05:09,393 Здравствуйте, студенты! меня зовут мисс Этертон, 116 00:05:09,476 --> 00:05:11,395 и добро пожаловать к началу написания песен. 117 00:05:11,478 --> 00:05:13,647 Теперь мы все авторы песен здесь. 118 00:05:13,731 --> 00:05:16,275 Так что возьми что-нибудь писать с и давайте творить немного волшебства. 119 00:05:16,358 --> 00:05:17,443 Это происходит! 120 00:05:20,821 --> 00:05:23,699 Античный шик. Это выбор. 121 00:05:25,325 --> 00:05:27,786 Вампиры не используют карандаши. 122 00:05:27,870 --> 00:05:30,581 Нам не нравится маленькие детские деревянные колья. 123 00:05:30,664 --> 00:05:33,500 О, да, весь "провести ставку вещь «сердце». 124 00:05:33,584 --> 00:05:34,585 Перехожу на ручки. 125 00:05:35,419 --> 00:05:36,837 Ладно, класс. 126 00:05:36,920 --> 00:05:40,299 Тексты, они любят прятаться глубоко в нашем сознании. 127 00:05:40,382 --> 00:05:42,509 Поэтому иногда нам нужно перевернуть наш мозг с ног на голову 128 00:05:42,593 --> 00:05:44,553 и встряхни его как копилка. 129 00:05:44,636 --> 00:05:47,514 Так что просто запишите первое слово, которое приходит вам на ум. 130 00:05:53,437 --> 00:05:54,897 Что ты делаешь? 131 00:05:54,980 --> 00:05:56,023 Встряхивание копилки. 132 00:06:01,111 --> 00:06:02,488 Ладно, ты, Ван Хельсинг. 133 00:06:03,447 --> 00:06:05,365 Надеюсь, тебя здесь нет. 134 00:06:05,449 --> 00:06:08,118 Но я надеюсь, что да. Потому что мне нравится быть правым. 135 00:06:09,578 --> 00:06:11,371 [играет на гобое] 136 00:06:11,455 --> 00:06:13,874 Конечно. Всегда улавливаю настроение, 137 00:06:14,541 --> 00:06:15,542 парень-гобой. 138 00:06:21,632 --> 00:06:24,760 О, и вот почему мы пишем карандашом. 139 00:06:25,677 --> 00:06:27,513 Извини. 140 00:06:27,596 --> 00:06:29,389 Ни один из моих текстов не был вписываясь в эту мелодию Я работал над. 141 00:06:29,473 --> 00:06:30,474 М-м-м. 142 00:06:30,557 --> 00:06:35,395 [вокализирующая мелодия] 143 00:06:35,479 --> 00:06:36,730 Мне это нравится. 144 00:06:36,814 --> 00:06:38,315 Хорошо, но давайте сосредоточимся на словах. 145 00:06:38,398 --> 00:06:40,359 Что является первым делом ты записал? 146 00:06:40,442 --> 00:06:42,694 Ну, ты сказал, что тексты песен иногда прячусь. 147 00:06:42,778 --> 00:06:46,031 Итак, я начал пишу о сокрытии. 148 00:06:46,115 --> 00:06:49,243 Не то чтобы я прячусь. Потому что я здесь. 149 00:06:49,785 --> 00:06:51,453 Привет. 150 00:06:51,537 --> 00:06:53,831 [смеется] Хорошо. 151 00:06:53,914 --> 00:06:56,750 Итак, давайте... Давайте сосредоточимся на вашей теме. 152 00:06:56,834 --> 00:06:58,794 Как вы думаете, почему люди прячутся? 153 00:06:58,877 --> 00:07:01,797 Я думаю, люди иногда прячутся если им не хочется они принадлежат. 154 00:07:01,880 --> 00:07:03,090 Что ж, это здорово. 155 00:07:03,173 --> 00:07:05,717 И, ну, был ли там когда-нибудь, может быть, 156 00:07:05,801 --> 00:07:07,594 где ты чувствовал себя как ты не принадлежал? 157 00:07:07,678 --> 00:07:10,514 Да, типа, эм... 158 00:07:10,597 --> 00:07:12,850 Даже сейчас иногда мне кажется, что Я в тени. 159 00:07:12,933 --> 00:07:16,478 Но я надеюсь это все изменится теперь, когда я в Уилсоне. 160 00:07:16,562 --> 00:07:18,147 Хорошо, хватит этого. 161 00:07:20,691 --> 00:07:23,110 [♪ играет зловещая мелодия] 162 00:07:23,193 --> 00:07:25,112 Ух, мама. 163 00:07:27,489 --> 00:07:28,824 Привет. Мистер Карпентер? 164 00:07:28,907 --> 00:07:30,450 Ой. Имя? 165 00:07:30,534 --> 00:07:32,536 Элайджа, но я нет в списке. 166 00:07:32,619 --> 00:07:34,788 Я вообще-то надеюсь я мог бы переключиться в ваш класс. 167 00:07:34,872 --> 00:07:36,748 Ой, извини, он полон. 168 00:07:36,832 --> 00:07:40,377 Но, как вы можете видеть, Я довольно гибкий. 169 00:07:40,460 --> 00:07:41,712 Вам просто придется проявить себя 170 00:07:41,795 --> 00:07:42,838 с прослушиванием. 171 00:07:43,547 --> 00:07:44,548 Да. 172 00:07:44,631 --> 00:07:46,133 Спасибо. Вы не пожалеете об этом. 173 00:07:46,216 --> 00:07:47,467 Надеюсь, нет. 174 00:07:47,551 --> 00:07:49,595 -[хрустят суставы] -[ворчит] 175 00:07:49,678 --> 00:07:50,762 Но я сожалею это растяжение. 176 00:07:53,098 --> 00:07:55,475 [♪ играет слабая музыка через наушники] 177 00:07:59,062 --> 00:08:00,564 Я люблю эту вещь. 178 00:08:00,647 --> 00:08:02,441 я бы затаил дыхание если бы мне нужно было дышать. 179 00:08:04,860 --> 00:08:06,153 Ты только что моргнул? 180 00:08:06,236 --> 00:08:07,988 Где ты, ты злой Ван Хельсинг? 181 00:08:08,655 --> 00:08:09,448 Смертные! 182 00:08:10,574 --> 00:08:12,242 [металлический звон] 183 00:08:16,038 --> 00:08:17,039 Ой-ой! 184 00:08:17,748 --> 00:08:20,083 -[ворчит] -[вздыхает] 185 00:08:20,167 --> 00:08:24,087 Я не хочу вмешиваться, но этот парень точно знает! 186 00:08:25,130 --> 00:08:26,423 Это твой секрет? 187 00:08:27,090 --> 00:08:28,467 Тебе нравятся папины шутки? 188 00:08:29,968 --> 00:08:30,969 Хм. 189 00:08:33,931 --> 00:08:35,724 [устало вздыхает] 190 00:08:35,807 --> 00:08:39,561 О, привет, Ви. Наслаждаетесь свободным периодом? 191 00:08:39,645 --> 00:08:42,439 Я был! Что ты делаешь, Деми? 192 00:08:42,522 --> 00:08:44,024 Мне пришлось использовать свои силы спасти Бритни. 193 00:08:44,107 --> 00:08:45,692 Меня могли разоблачить! 194 00:08:45,776 --> 00:08:47,527 Или Бритни можно было раздавить. 195 00:08:47,611 --> 00:08:48,570 Положительная сторона. 196 00:08:50,530 --> 00:08:51,990 я найду менее опасный способ 197 00:08:52,074 --> 00:08:54,618 чтобы доказать, что существуют Никаких Ван Хельсингов здесь нет. 198 00:08:54,701 --> 00:08:57,537 Тот, который не предполагает безрассудный призрак. 199 00:08:57,621 --> 00:08:59,164 Это казалось целенаправленным. 200 00:09:00,749 --> 00:09:03,710 Итак, что это менее опасный способ? 201 00:09:03,794 --> 00:09:04,795 Э-э... 202 00:09:04,878 --> 00:09:06,213 У меня есть это, сосед. 203 00:09:06,296 --> 00:09:08,715 Не для того, чтобы похвастаться, но я вроде как великолепен в планах. 204 00:09:16,807 --> 00:09:17,599 [ворчит] 205 00:09:22,145 --> 00:09:24,898 [восклицает] Фу! Это было легко. 206 00:09:27,609 --> 00:09:29,987 Скажи это мне в лицо. 207 00:09:30,070 --> 00:09:31,655 Все, что нам нужно сделать проверить регистрацию 208 00:09:31,738 --> 00:09:33,240 и убедитесь мы не видим Ван Хельсинга. 209 00:09:33,323 --> 00:09:36,243 Это действительно так идеальный план, Софи. Я так впечатлен. 210 00:09:37,119 --> 00:09:38,495 [дребезжание дверной ручки] 211 00:09:38,578 --> 00:09:40,539 -Что это? -Мой план рушится! 212 00:09:40,622 --> 00:09:41,915 Мы собираемся выгнать из школы. 213 00:09:41,999 --> 00:09:43,250 Я больше не впечатлен. 214 00:09:43,333 --> 00:09:44,501 Скрывать! [ворчит] 215 00:09:55,804 --> 00:09:56,596 [дребезжание дверной ручки] 216 00:09:59,016 --> 00:10:00,517 [тихо посмеивается] 217 00:10:00,600 --> 00:10:02,728 Я думал, что я единственный прохладный ветерок в этой школе. 218 00:10:04,062 --> 00:10:05,439 Ой. Что за... 219 00:10:07,691 --> 00:10:10,235 Летучая мышь! Летучая мышь! Нет, нет, нет! 220 00:10:10,319 --> 00:10:12,612 Не волосы! Не волосы! Я убил ради этих волос! 221 00:10:12,696 --> 00:10:15,866 О, нет, нет, нет! Шу! Шу, ты, чумовая ночная птица! 222 00:10:15,949 --> 00:10:18,952 Шу! Уйди отсюда! Шу! Заходите туда! 223 00:10:20,620 --> 00:10:22,831 -[визг] -[крылья трепещут] 224 00:10:23,957 --> 00:10:25,167 [кричит] 225 00:10:25,834 --> 00:10:27,794 Карандаши! 226 00:10:28,670 --> 00:10:31,757 [оба кричат] 227 00:10:31,840 --> 00:10:33,842 -[♪ играет хип-хоп] -[все аплодируют] 228 00:10:41,683 --> 00:10:43,852 [аплодисменты и аплодисменты] 229 00:10:49,733 --> 00:10:51,902 Ого, Элайджа, очень приятно. 230 00:10:51,985 --> 00:10:53,904 Ты внутри. Дерек, ты вышел. 231 00:10:53,987 --> 00:10:55,322 О, нет, я не хотел... 232 00:10:55,405 --> 00:10:58,033 Нет, я шучу. Здесь есть место для всех. 233 00:10:58,116 --> 00:10:59,618 Дерек, ты вернулся. 234 00:10:59,701 --> 00:11:01,244 [звонит школьный звонок] 235 00:11:02,371 --> 00:11:03,872 Это очень серьезно, Ви. 236 00:11:03,955 --> 00:11:07,167 Ты ворвался в мой кабинет, и это основания для изгнания. 237 00:11:07,250 --> 00:11:09,711 О, уф. 238 00:11:09,795 --> 00:11:11,546 Я думал, что получаю выгнали из школы. 239 00:11:12,798 --> 00:11:15,008 Вот что значит изгнание. 240 00:11:15,092 --> 00:11:18,303 Возможно, нам придется переоценить наши стандарты приема. 241 00:11:18,387 --> 00:11:19,971 Пожалуйста, не надо! 242 00:11:20,055 --> 00:11:22,724 Что тебя волнует? Ты уходишь отсюда. 243 00:11:22,808 --> 00:11:25,769 Нет, пожалуйста, не выгоняй меня. 244 00:11:25,852 --> 00:11:27,729 Мне здесь нравится. 245 00:11:27,813 --> 00:11:30,690 Это то, чем я был мечтаю всю свою жизнь. 246 00:11:30,774 --> 00:11:32,859 Поверь мне, Я тоже разочарован. 247 00:11:32,943 --> 00:11:36,446 Я был таким большим фанатом вашей презентации первого года обучения производительность, 248 00:11:36,988 --> 00:11:38,031 но мне жаль. 249 00:11:38,115 --> 00:11:39,074 Я тоже. 250 00:11:42,828 --> 00:11:45,789 Вы не возражаете, если я посмотрю прямо в твоих глазах и извинился? 251 00:11:45,872 --> 00:11:47,207 Если ты настаиваешь, 252 00:11:47,290 --> 00:11:48,708 но это не сработало для моего первого мужа. 253 00:11:48,792 --> 00:11:50,502 И моего второго мужа на зыбкой земле. 254 00:11:54,381 --> 00:11:56,842 Ты мой самый большой фанат 255 00:11:56,925 --> 00:11:59,386 и ты забудешь все, что только что произошло. 256 00:12:03,390 --> 00:12:04,850 Привет. 257 00:12:04,933 --> 00:12:05,934 Дин Мерривезер? 258 00:12:06,935 --> 00:12:07,936 Вы там? 259 00:12:09,062 --> 00:12:10,981 [звонит школьный звонок] 260 00:12:11,064 --> 00:12:14,860 Хорошо, ну, ты вроде как пугает меня, так что я просто пойду. 261 00:12:18,488 --> 00:12:21,783 О, и пусть горгульи улыбнуться тебе. 262 00:12:28,331 --> 00:12:30,917 Ты делаешь замечательную работу защищая Ви, Деми. 263 00:12:31,001 --> 00:12:32,919 Спасибо тебе, Деми! 264 00:12:33,003 --> 00:12:35,797 И могу я сказать, я заметил что ты переутомлен и недооценены. 265 00:12:35,881 --> 00:12:39,134 Я пытаюсь избежать классическая литература и классическая музыка, 266 00:12:39,217 --> 00:12:42,262 но я пытаюсь попасть в танцевальный класс, Я говорю вам. 267 00:12:42,345 --> 00:12:45,348 [вздыхает] Ван Хельсинг детектор обнаруживает Ван Хельсинг! 268 00:12:50,187 --> 00:12:51,271 Хм. 269 00:12:51,354 --> 00:12:52,606 Интересно, куда это пошло. 270 00:12:55,817 --> 00:12:58,153 Ви! я так волновалась о тебе. Что случилось? 271 00:12:58,236 --> 00:12:59,696 Меня поймал декан. 272 00:12:59,779 --> 00:13:01,364 Я пытался контролировать ее разум быть моим самым большим поклонником 273 00:13:01,448 --> 00:13:03,742 чтобы она забыла вся "летучая мышь-тастрофа". 274 00:13:03,825 --> 00:13:05,827 - Это сработало? -Я не знаю, 275 00:13:05,911 --> 00:13:07,954 все, что она сделала, это отстранись от меня. 276 00:13:08,038 --> 00:13:11,166 Так что нам понадобится еще один один из твоих потрясающих планов. 277 00:13:11,249 --> 00:13:13,835 За исключением этого раза, сделай это немного более потрясающим. 278 00:13:15,170 --> 00:13:16,922 Псст. Софи! Ви! 279 00:13:19,049 --> 00:13:21,468 Деми? Что ты делаешь в моем супе? 280 00:13:21,551 --> 00:13:23,303 Это детектор Ван Хельсинга. 281 00:13:23,386 --> 00:13:25,972 Он выстрелил этим лучом света где-то вроде это был сигнал. 282 00:13:26,056 --> 00:13:27,891 -Сигнал? -Кому? 283 00:13:32,437 --> 00:13:33,438 Мои родители. 284 00:13:37,400 --> 00:13:39,903 О, Вампирина, Я так рада, что ты в безопасности. 285 00:13:39,986 --> 00:13:40,987 [оба восклицают] 286 00:13:44,866 --> 00:13:46,409 Мама, папа, 287 00:13:46,493 --> 00:13:47,994 что ты здесь делаешь? 288 00:13:48,078 --> 00:13:50,830 Мне бы хотелось, чтобы мы были здесь на лучших условиях, мой маленький Бэткинс, 289 00:13:50,914 --> 00:13:53,375 но, к сожалению Совет Вампиров был прав 290 00:13:53,458 --> 00:13:55,669 потому что есть шип в энергетике Ван Хельсинга. 291 00:13:56,962 --> 00:13:59,422 Мы пришли, как только увидели сигнал летучей мыши. 292 00:13:59,506 --> 00:14:00,840 У нас даже не было времени измениться. 293 00:14:00,924 --> 00:14:02,759 я был занят установка ловушек для венериных мух 294 00:14:02,842 --> 00:14:04,219 и твой отец готовил его кровяной пудинг. 295 00:14:04,302 --> 00:14:06,513 Ох, это было тоже хорошая партия. [смеется] 296 00:14:06,596 --> 00:14:08,932 Но не волнуйтесь, ты попробуешь это, потому что мы отвезем тебя домой. 297 00:14:09,015 --> 00:14:10,100 Я не хочу уходить. 298 00:14:10,183 --> 00:14:12,102 Ну, это не ваше решение принять. 299 00:14:12,185 --> 00:14:15,772 я полностью поддержал из вас, пришедших сюда но ситуация изменилась. 300 00:14:15,855 --> 00:14:17,857 Но, мама, 301 00:14:17,941 --> 00:14:21,361 если я не использую свои силы и раскрыть себя, Мне ничего не угрожает. 302 00:14:21,444 --> 00:14:24,030 И эта летучая мышь определенно летает под радаром. 303 00:14:24,114 --> 00:14:27,158 [вздыхает] О боже! Вот она! 304 00:14:27,242 --> 00:14:30,870 Ви Хаунтли! [восклицает] Я твой самый большой фанат! 305 00:14:30,954 --> 00:14:32,956 Быстрый! Вы должны подпиши мою руку. Пожалуйста, пожалуйста. 306 00:14:33,039 --> 00:14:36,376 Я знаю все твои песни. Ну, только тот, который я слышал! 307 00:14:36,459 --> 00:14:39,963 ♪ Это сверхъестественно Как мы ладим! ♪ 308 00:14:40,046 --> 00:14:42,132 Ох. Ты это про меня написал? 309 00:14:42,215 --> 00:14:44,384 [смеется] Будьте честны! Будьте честны! 310 00:14:44,467 --> 00:14:46,928 Нет, нет, подожди. Ждать! Ложь! Ложь. [смеется] 311 00:14:47,012 --> 00:14:49,431 Хм, песня, которую я пел для витрины 312 00:14:49,514 --> 00:14:51,641 был просто очень хорошо принят. 313 00:14:52,559 --> 00:14:53,935 МОЙ БОГ! 314 00:14:54,019 --> 00:14:55,895 Вы двое — родители Ви! 315 00:14:55,979 --> 00:14:59,024 Быстрый! Подпиши мою вторую руку! 316 00:14:59,107 --> 00:15:03,194 Извините, это нормально, профессиональное поведение в Новом Свете? 317 00:15:06,531 --> 00:15:08,283 [ворчит] О! 318 00:15:08,366 --> 00:15:10,827 [колеблется] Что... Что здесь происходит? 319 00:15:10,910 --> 00:15:12,871 Почему твое лицо на моей рубашке? 320 00:15:14,122 --> 00:15:15,957 я ненавижу первый день в школе. 321 00:15:16,041 --> 00:15:17,417 Вы извините меня? 322 00:15:21,129 --> 00:15:23,048 Ты не использовал свои силы, да? 323 00:15:24,090 --> 00:15:26,593 Вампирина Бубоника Хаунтли, 324 00:15:26,676 --> 00:15:29,346 Я знаю контроль разума когда я это вижу. 325 00:15:29,429 --> 00:15:30,930 - [нервно посмеивается] -Полетим. 326 00:15:41,024 --> 00:15:46,029 Ну, это гораздо больше чем комнаты в общежитии в штате Трансильвания. 327 00:15:46,112 --> 00:15:47,822 я застрял с нижним гробом. 328 00:15:49,366 --> 00:15:52,494 Знаешь, если бы ты увидел меня петь перед школой, 329 00:15:52,577 --> 00:15:54,371 ты бы знал почему это важно для меня. 330 00:15:55,205 --> 00:15:56,539 Я чувствовал себя таким живым. 331 00:15:56,623 --> 00:15:58,541 Ты говоришь это как будто это хорошо, 332 00:16:00,001 --> 00:16:02,337 но этот катафалк покинул кладбище. 333 00:16:08,051 --> 00:16:10,512 Могу я хотя бы остановиться возле столовой и попрощаться с моими друзьями? 334 00:16:11,388 --> 00:16:12,597 Я почувствовал запах картошки. 335 00:16:14,099 --> 00:16:15,016 У тебя есть пять минут. 336 00:16:16,142 --> 00:16:17,394 И вы получите пять малышей. 337 00:16:21,231 --> 00:16:22,649 Как ты думаешь, почему Родители Ви здесь? 338 00:16:22,732 --> 00:16:24,317 Они просто позволяют родителям появиться? 339 00:16:24,401 --> 00:16:26,653 Такое случается? 340 00:16:26,736 --> 00:16:30,156 И почему Ви получить все это внимание от Дина Мерривезера? 341 00:16:30,240 --> 00:16:32,951 Ее родители знамениты? Она непо-ребенок? 342 00:16:33,034 --> 00:16:34,411 Потому что это мое дело! 343 00:16:37,080 --> 00:16:38,081 Что происходит? 344 00:16:38,164 --> 00:16:40,125 Почему они держат твои чемоданы? 345 00:16:40,208 --> 00:16:43,211 О, мне пойти спросить если им нужна помощь? 346 00:16:43,294 --> 00:16:45,213 Подожди, Ви, ты правда уходишь? 347 00:16:45,296 --> 00:16:47,924 Нет, ты не можешь! Ты мне нужен. 348 00:16:48,007 --> 00:16:49,509 Мы не можем спуститься без боя. 349 00:16:49,592 --> 00:16:52,721 Мы не будем. На этот раз у меня есть план. 350 00:16:54,139 --> 00:16:55,348 Могу я одолжить твою гитару? 351 00:16:56,182 --> 00:16:56,975 Спасибо. 352 00:16:58,143 --> 00:16:59,728 Ты знаешь это, так что хватайте свой ноутбук. 353 00:17:06,109 --> 00:17:09,654 Приветствую, поступающие студенты из Уилсон Холла! 354 00:17:12,198 --> 00:17:13,450 Привет. 355 00:17:13,533 --> 00:17:17,996 Хм, есть поговорка откуда я родом. 356 00:17:18,079 --> 00:17:20,665 «В самый темный час, ты обретаешь свою величайшую силу». 357 00:17:22,709 --> 00:17:25,003 Итак, у меня есть песня, которую я бы хотел поделиться со всеми. 358 00:17:26,171 --> 00:17:27,630 Особенно мои родители. 359 00:17:32,218 --> 00:17:33,219 Это просто кетчуп! 360 00:17:34,721 --> 00:17:37,098 я работал над этим на уроке написания песен. 361 00:17:37,182 --> 00:17:40,602 Это личное, но я надеюсь вы все можете подключиться с сообщением. 362 00:17:44,814 --> 00:17:48,735 ♪ Я готов расти Знаешь, когда знаешь ♪ 363 00:17:48,818 --> 00:17:52,238 ♪ У меня есть эта искра Внутри меня ♪ 364 00:17:52,322 --> 00:17:55,742 ♪ Начиная с сегодняшнего дня Я должен сделать это по-своему ♪ 365 00:17:55,825 --> 00:18:00,246 ♪ Если я доберусь моя судьба ♪ 366 00:18:00,330 --> 00:18:05,585 ♪ И это может быть непросто Постоянно ♪ 367 00:18:05,668 --> 00:18:07,086 ♪ И это нормально ♪ 368 00:18:07,170 --> 00:18:10,757 ♪ Мне просто нужно поверить Потому что я гонюсь за своей мечтой ♪ 369 00:18:10,840 --> 00:18:14,177 ♪ И я точно знаю чего я хочу ♪ 370 00:18:14,260 --> 00:18:18,264 ♪ Я просто должен быть собой Потому что так и должно быть ♪ 371 00:18:18,348 --> 00:18:21,601 ♪ Правда, которую я знаю все время ♪ 372 00:18:21,684 --> 00:18:24,229 ♪ Здесь мое место! ♪ 373 00:18:24,312 --> 00:18:29,108 ♪ Ох, ох, ох ♪ 374 00:18:29,192 --> 00:18:30,735 ♪ Здесь мое место! ♪ 375 00:18:30,819 --> 00:18:34,113 ♪ Нет никаких препятствий Выше которого ты не можешь подняться ♪ 376 00:18:34,197 --> 00:18:36,616 ♪ Просто будь собой И это все! ♪ 377 00:18:36,699 --> 00:18:38,535 ♪ Вот и все! ♪ 378 00:18:38,618 --> 00:18:41,287 ♪ Не сомневайся Потому что нет великий день ♪ 379 00:18:41,371 --> 00:18:44,290 ♪ Просто будь собой И это все! ♪ 380 00:18:44,374 --> 00:18:48,211 ♪ Мне просто нужно поверить Потому что я гонюсь за своей мечтой ♪ 381 00:18:48,294 --> 00:18:51,548 ♪ И я знаю именно то, что я хочу ♪ 382 00:18:51,631 --> 00:18:55,468 ♪ Я просто должна быть Ви Потому что так и должно быть ♪ 383 00:18:55,552 --> 00:18:59,138 ♪ Правда в том, что Я всегда это знал ♪ 384 00:18:59,222 --> 00:19:01,266 ♪ Здесь мое место! ♪ 385 00:19:01,349 --> 00:19:06,229 ♪ Ох, ох, ох ♪ 386 00:19:06,312 --> 00:19:08,690 ♪ Здесь мое место! ♪ 387 00:19:08,773 --> 00:19:10,775 [аплодисменты и аплодисменты] 388 00:19:12,151 --> 00:19:14,696 О, это было красиво! 389 00:19:14,779 --> 00:19:18,741 Один раз фанат, навсегда фанат! [смеется] 390 00:19:18,825 --> 00:19:21,286 Я сделал это. Я ее учитель. 391 00:19:21,369 --> 00:19:22,495 Дайте нам немного. 392 00:19:23,288 --> 00:19:24,080 Привет! 393 00:19:25,415 --> 00:19:27,542 Так? Что ты думаешь? 394 00:19:27,625 --> 00:19:29,460 Ты был потрясающим, вампир, 395 00:19:30,378 --> 00:19:31,880 но ты все еще в опасности. 396 00:19:32,505 --> 00:19:33,506 Мне жаль. 397 00:19:40,597 --> 00:19:43,141 Ну, я думаю, это не так. самая худшая песня в мире, 398 00:19:43,224 --> 00:19:45,560 если ты любишь хорошую музыку это цепляет. 399 00:19:45,643 --> 00:19:47,770 [♪ играет зловещая мелодия] 400 00:19:47,854 --> 00:19:49,230 Вот снова твоя мама. 401 00:19:49,314 --> 00:19:51,274 Она знает ты поменял все занятия? 402 00:19:51,357 --> 00:19:53,776 Она собирается. Пришло время она знает, что я просто должен быть собой. 403 00:19:53,860 --> 00:19:56,404 ух, теперь ты цитируешь тексты песен. 404 00:19:58,281 --> 00:19:59,699 Эй, мама, Мне есть что рассказать... 405 00:20:00,700 --> 00:20:02,285 О, пакет услуг по уходу? 406 00:20:03,578 --> 00:20:05,872 Круто, я присмотрю за этим. Хорошо, пока. 407 00:20:07,457 --> 00:20:09,125 Ты ей не сказал. 408 00:20:09,208 --> 00:20:10,543 И испортить мой пакет услуг? 409 00:20:10,627 --> 00:20:13,546 Ее печенье с шоколадной крошкой заняты. 410 00:20:13,630 --> 00:20:16,215 Ну, когда ты, наконец, скажи ей, что ты изменился все твои занятия, 411 00:20:16,299 --> 00:20:18,384 она будет разочарована. 412 00:20:18,468 --> 00:20:19,385 Это школа искусств. 413 00:20:19,469 --> 00:20:20,845 Мы все разочаровывать кого-либо. 414 00:20:22,931 --> 00:20:26,225 Ви, мне правда жаль этого не будет потренироваться. 415 00:20:26,309 --> 00:20:29,145 Ваша песня действительно связана со всеми. 416 00:20:29,228 --> 00:20:31,272 Даже твой отец рвался. 417 00:20:31,356 --> 00:20:32,565 [стонет] Аллергия. 418 00:20:32,649 --> 00:20:34,067 Много пыльцы в Новом Свете. 419 00:20:35,526 --> 00:20:37,612 Но я боюсь мы не можем изменить наши умы. 420 00:20:37,695 --> 00:20:40,365 Ван Хельсинг угроза остается. 421 00:20:40,448 --> 00:20:44,243 Это может быть правдой, но я обещаю Я могу обезопасить себя. 422 00:20:44,327 --> 00:20:46,245 Ты подготовил меня для реального мира. 423 00:20:46,329 --> 00:20:49,248 Пожалуйста, не надо забери это у меня. 424 00:20:49,332 --> 00:20:51,542 Ви... 425 00:20:51,626 --> 00:20:54,754 -Держи свои трупы, Хонтли. -Деми! 426 00:20:54,837 --> 00:20:56,756 Привет, старый друг. 427 00:20:56,839 --> 00:21:00,301 я должен извиниться за то, что позвал тебя сюда ошибочно. 428 00:21:00,385 --> 00:21:03,346 [вздыхает] Я нажал не ту кнопку на детекторе. 429 00:21:03,429 --> 00:21:06,557 Честно говоря, небольшая инструкция руководство было бы полезно. 430 00:21:07,350 --> 00:21:09,018 Значит, Ван Хельсинга нет? 431 00:21:11,479 --> 00:21:13,481 -Неа. -Значит ли это, что я могу остаться? 432 00:21:16,442 --> 00:21:17,860 Не смотри на меня так, сладкий клык. 433 00:21:19,445 --> 00:21:21,280 Хорошо, она может остаться. 434 00:21:21,364 --> 00:21:23,741 Ох, мои гоблины, спасибо, мама! 435 00:21:23,825 --> 00:21:25,284 -Да. -Вы двое лучшие! 436 00:21:25,368 --> 00:21:26,869 -[вздыхает] -Ох. 437 00:21:26,953 --> 00:21:28,371 -Хорошо, пока! -Ой! 438 00:21:30,456 --> 00:21:33,209 Слава богу, что Сигнал летучей мыши оказался ложной тревогой. 439 00:21:33,292 --> 00:21:35,169 Ага. [смеется] Забавная история. 440 00:21:36,295 --> 00:21:38,381 -Это не так. -Не было? 441 00:21:38,464 --> 00:21:39,966 Я солгал. 442 00:21:40,049 --> 00:21:42,343 я прятался в чужом супе и услышал, как ты поешь. 443 00:21:43,344 --> 00:21:44,137 И я согласен с вами. 444 00:21:44,929 --> 00:21:46,597 Это место, которому вы принадлежите. 445 00:21:47,765 --> 00:21:49,934 Деми, спасибо. 446 00:21:50,018 --> 00:21:51,310 Это так мило. 447 00:21:51,394 --> 00:21:54,230 Это на самом деле крайне безрассудно. 448 00:21:54,313 --> 00:21:56,983 Детектор говорит здесь есть Ван Хельсинг. 449 00:21:57,066 --> 00:21:58,651 Ты обещаешь? быть осторожнее? 450 00:22:00,737 --> 00:22:02,530 Перекрести мое неживое сердце и надеюсь жить. 451 00:22:09,787 --> 00:22:11,497 мне очень понравилось твоя песня сегодня. 452 00:22:11,581 --> 00:22:13,249 Это было именно то, что мне нужно. 453 00:22:13,332 --> 00:22:14,834 -Спасибо. Я тоже. -[смеется] 454 00:22:14,917 --> 00:22:16,002 Меня трое, друзья! 455 00:22:17,420 --> 00:22:18,838 После тяжелого первого дня, 456 00:22:18,921 --> 00:22:21,632 твоя песня меня очень поразила в ощущениях. 457 00:22:21,716 --> 00:22:23,843 О, и, Элайджа, этот пакет пришел для вас. 458 00:22:23,926 --> 00:22:26,345 И, эм, между нами, цыплятами, 459 00:22:26,429 --> 00:22:28,723 есть идеи, кто написал свое имя на моей руке? 460 00:22:29,932 --> 00:22:31,017 Хм... 461 00:22:31,100 --> 00:22:32,685 Я думаю, здесь написано «Бритни». 462 00:22:32,769 --> 00:22:33,770 Пока. 463 00:22:33,853 --> 00:22:35,688 [посмеиваясь] О! 464 00:22:35,772 --> 00:22:37,315 Думаю, я мог бы оставить это себе. 465 00:22:54,582 --> 00:22:55,500 Ого. 466 00:22:55,583 --> 00:22:57,543 Это не шоколадное печенье. 467 00:22:59,087 --> 00:23:00,880 Моя первая ставка убийцы. 468 00:23:05,009 --> 00:23:08,346 «Надеюсь, у тебя было хорошего первого дня в школе, 469 00:23:08,429 --> 00:23:10,681 "но просто помни, это твое будущее. 470 00:23:11,724 --> 00:23:12,725 «С любовью, мама».